U pitanju je svojevrstan bukvar koji je napisan tako da pojašnjava
aspekte Džojsovih spisa na dva nivoa. U njoj se identifikuju glavni
međutekstualni uticaji, tumače aluzije na važne likove, lokacije, ideje i
događaje kojih ima na pretek u njegovim delima. S druge strane, ona
usmerava pažnju na vantekstualni materijal koji je oblikovao Džojsovu
prozu povezujući osobe, mesta, koncepte i događaje u njegovom životu sa
odgovarajućim pojavama u njegovom delu.
Dakle, knjiga u
enciklopedijski konciznom obliku daje osnovne informacije koje su
potrebne da se razume i uživa u čitanju Džojsa i to ne samo o određenim
aspektima njegovog književnog dela, već i o kulturi, istoriji,
biografiji i kritici, koje čine njegov okvir.
