Ukupno 423 izreke koje se
tradicionalno pripisuju Budi deo su Suta pitake ili druge košare od tri
koje čine budistički kanon (polovinu poruka, kao izvora i suštine
Budizma, moguće je naći i u drugim delovima Pali kanona). Komentari
izreka i prvi opisi oko tri stotine situacija u kojima ih je Buda uputio
narodu pripisuju se Budagosi, učenjaku iz 5. veka n.e. Damapada je
daleko najpopularniji tekst literature teravada budizma, prvi tekst sa
palija koji izaziva ogromnu pažnju evropske akademske javnosti još od
prvog kritičkog izdanja 1855. godine danskog učenjaka Viga Hausbola.
Naše izdanje pored teksta na originalu, srpske transkripcije sa
oznacenim tonovima i neophodnim objašnjenjima sadrži sjajan, tečan,
jednostavan prevod, oslobođen nepotrebne poetizacije i mistifikacije,
što je česta odlika prenošenja ovog magičnog dela na zapadne jezike. Kao
i u dane nastajanja i danas su Budine izreke upućene ne samo
stručnjacima, istraživačima, studentima i ljubiteljima lepe književnosti
kao nezaobilazno štivo, već svima koji teže samoposmatranju,
preispitivanju i duhovnom napretku i prosvetljenju.
U pripremi su i
kriticka izdanja Vinaje i Abidame, prve i treće košare kanona, istog
autora, čime ce naši čitaoci, konačno na svom jeziku, moći da se
upoznaju sa neizmernim bogatstvom i lepotom jedne od velikih svetskih
tradicija.
