Doživeo je veliki uspeh u svetu, preveden je na sve
značajne svetske jezike i štampan u Francuskoj, Engleskoj, Nemačkoj,
Španiji, Norveškoj, Danskoj, Finskoj, Čehoslovačkoj, SAD, Indiji... Kod
nas je, posle kratkog slavljenja i hvaljenja, prema navodima Slavice
Garonja Radovanac (autorke knjige „Žene u srpskoj književnosti”) prvo
izdanje romana cenzurisano gotovo za trećinu, a knjiga potom žestoko
osporavana.
Pozorišna predstava „Čudna devojka”, napravljena po motivima romana,
premijerno je izvedena 1959. godine u Beogradskom dramskom pozorištu i
ubrzo skinuta s repertoara kao „skandalozna”. Ulogu Minje, glavne
junakinje, igrala je Radmila Andrić, Nenada – Voja Mirić, a Peđu – Zoran
Radmilović. Reditelj predstave bio je Milenko Maričić. Snimljen je i
istoimeni film 1962. godine. Režiser je bio Joca Živanović, a glumačka
postava ista, s tim što je Minju igrala Špela Rozin.