Po zaraslim stazama

Ispovedno-dnevnička proza Knuta Hamsuna Po zaraslim stazama (prevela Mirna Stevanović; Otkrovenje, Beograd 2006), piščev je pokušaj da se sebi i drugima razjasni situacija u kojoj se našao nakon sloma nacizma, kada se – kao jedan od najznamenitijih nacističkih kvislinga u celoj Evropi – obreo u nekoj vrsti zarobljeništva otvorenog tipa, čekajući nekoliko godina na suđenje, u kojem će na kraju biti lišen gotovo celokupne imovine.

Nekada tolstojevski bogati patricij (u Atenici kod Čačka bi se reklo: domaćin), umreće gotovo u bedi; biće to tek mala nadoknada žrtvama njegovog Firera, onoga koga je i lično video u Berlinu, proćaskavši s njim o prilikama u svetu.