Snežana mora umreti

Bodenštajn i Pija Kirhof doznaju da je Tobijas odslužio kaznu i da se nedavno vratio u rodni Altenhajn. Da li je napad na njegovu majku neka vrsta odmazde? Pija i Bodenštajn u selu nailaze na zid ćutanja. Kada ponovo nestane jedna devojka, čini se da se ponavljaju nemili događaji iz prošlosti. Istraga se pretvara u trku s vremenom, jer su seljani od početka ubeđeni da znaju ko je krivac – i rešeni su da ovog puta pravdu uzmu u svoje ruke.