Brojni tekstovi i monografije objavljeni u proteklih 50 godina njegovog naučnog rada svedoče o izuzetnom stvaralačkom opusu. Na kraju ovog opusa sada je pred nama njegov rezime, tematski i hronološki poređan sa neophodnim ispravkama i dopunama autora u knjizi Iz istorije srpskog jezika. Proučavanje prošlosti srpskog narodnog i književnog jezika je centralna tema ove jedinstvene knjige, od dolaska Srba na Balkan pa sve do kraja XIX veka. Radovi akademika Mladenovića nisu samo globalno sagledavanje razvoja srpskog narodnog i književnog jezika, već i analitika njegove strukture, jezičkih normi.
