Dopunjeno i osavremenjeno izdanje Leksikona stranih reči i zraza Milana
Vujaklije, namenjeno novom vremenu i novim generacijama čitalaca. Ova
knjiga nije samo novo izdanje kapitalnog dela srpske jezičke kulture,
već i jedan po mnogo čemu novi Vujaklija. Pred čitaocima je novo,
značajno dopunjeno, temeljno pregledano i ispravljeno izdanje
najpoznatijeg rečnika stranih reči izraza koji se ikada pojavio na
srpskom jeziku. U odnosu na dosadašnja izdanja Leksikona stranih reči i
izraza Milana Vujaklije, ovo izdanje donosi veliki broj novih reči i
termina, kao i dopunjenih ili izmenjenih postojećih odrednica, na preko
300 novih strana. Nove reči u Leksikonu stranih reči i izraza Milana
Vujaklije potiču iz različitih oblasti, od nauke do svakodnevice, od
filozofije do političke teorije, od antropologije do medicine, od
psihologije do informatike, od književnosti do teorije kulture, od
ekonomije do politike, od sociologije do umetnosti, od obrazovanja do
marketinga.
Ovo izdanje Leksikona stranih reči i izraza Milana
Vujaklije rezultat je dugogodišnjeg predanog i brižljivog rada dr Draga
Ćupića. U saradnji sa timom sastavljenim od najboljih savremenih srpskih
lingvista, Ćupić je nekima od postojećih termina dodao nova značenja
kojih ranije nije bilo u Vujaklijinom Leksikonu, dok je novim terminima
značajno proširio obim i tematske prostore kapitalnog Vujaklijinog dela.