Poezija

Čuvari razlika izbor iz savremene italijanske poezije

Pesnička aktivnost u Meksiku, u drugoj polovini XX veka je prvenstveno bila obeležena drastičnim smanjenjem takozvanih književnih kružoka, koji su krajem XIX veka i početkom XX bili mesta na kojima su pesnici uživali u čitalačkoj publici, i obrnuto, mesta na kojima su čitaoci locirali pesnike i često ih čitajući unjihovim časopisima, knjigama, promocijama i sličnim događanjima.

Prvi put u jednoj knjizi sakupljene su najlepše pesme o Srbiji. O njoj su pevali svi poznati srpski pesnici, pesnici svih generacija.

U novoj knjizi pesama Jelene Lengold poezija se doživljava kao ispovest o svakodnevici i svedočanstvo o duboko proživljenom iskustvu. Otuda su pesme u knjizi Bunar teških reči kazane u narativnom tonu, donoseći mnoštvo sačuvanih trenutaka, scena i događaja. Ove pesme su, zapravo, priče u formi vanredno uobličenih pesama.

U istoriji literature često se pojavljuju građevinari kao pesnici. Prvi put se susrećem sa poezijom koja nastaje iz doživljaja sveta koji vrši analizu krvi i najsitnije sastojke čovekove. Možda je to tajna uspeha Slavice Stojić, da nam velikodušno daruje svoj talenat i da upravo iz vlastite krvi i suštine supstance izgovori svoje suptilne stihove i nadasve spiritualni doživljaj sveta. (reč Emira Kusturice)

Knjiga Milenine poezije, uporedo s tekstom na italijanskom ili francuskom ili španskom jeziku dat je i srpski prevod.

Kad se malo bolje pročitaju ili iščitavaju, pesme Radomira Banovića kriju odgovor na pitanje o smislu ljudske sreće. Kroz svoje pesme on klikuje iz sve snage generacijama koje dolaze da se ne brčkaju u plićaku, već da zagaze u duboku vodu slobodno i da ispijaju ljubav u kojoj je dobrota osnova. . .

„Sve pesme u ovoj knjizi su skup emocija, najdubljih osećanja, najlepše i najčistije ljubavi koja se Čoveku dešava jednom u životu, a za kojom svi tragamo. . . Ovi stihovi su dokaz da je i u ovim smutnim vremenima možemo naći, samo je moramo prepoznati. “

Delo Dantea Aligijerija (1265-1321), jednog od najvećih svetskih pisaca, nastaje u onom periodu Srednjeg veka kada se već pomalja nova i otvorenija civilizacija, ali još opstaju krute dogmatske i skolastičke šeme. Na mesto pisaca doktrinarne književnosti dolaze novi pesnici.

U San Francisku, beskućnicu je ubio čovek kojeg je godinama očekivala, a njene zagonetne poslednje reči oslobađaju decenijama zakopanu tajnu koja je promenila istoriju. U Teksasu, starac na samrtničkoj postelji daje jezivu ispoved – Nisam onaj za kog me smatrate – koja će njegovim sinovima biti upozorenje. U Masačusetsu, hladnokrvni ubica sklapa podmuklipakt s korporativnim milijarderom.

Pesme koje se nalaze u ovoj knjizi su tek deo onih koje je napisao dobar čovek i pisac Jovan Jovanović Zmaj.

Pesme Rista Lazarova proističu iz proživljenog iskustva. Knjiga izabranih pesama Otplesana istorija, kao kakva suma pesničkog iskustva, čini ovaj doživljaj poezije Rista Lazarova posebno snažnim. Gotovo svaku pesmu pesnik vezuje za konkretno i proverljivo iskustvo.

Prva knjiga pesama Vesne Goldsvorti, Solunski anđeo počinje i završava se istog makedonskog leta pre tridesetak godina, i kazuje uzbudljivu priču o jednoj nestaloj zemlji na Balkanu, ali i o tome kako se uči životu, ljubavi i pisanju poezije na novom jeziku.

Za knjigu pesama Adama Puslojića "Vazdušna linija smrti" slike i crteže je uradio Miloš Šobajić.

Na stazi između Života i Smrti, između ljubavi i ostavljenosti, između rane i oproštaja, između sna i jave (a sna se plaši, jer nikad nisam ja taj koji spava / već onaj koji se budi), Livaditis je i na krstu između Čoveka i Gospoda. Po horizontali i po vertikali. Sapet i raspet. Ima u njemu one ukletosti Dostojevskog, i samog u potrazi za svojim Bogom i svojim krstom.

Nakon sedamnaest knjiga poezije, Tanju Kragujević, čitamo u sasvim reprezentativnom izboru koji obuhvata magistrale ovog pesničkog sveta koji ne prianja uz običnost. Nudeći svome čitaocu rezolutan uvid kroz plitku nadu sveta, darujući mu onaj pogled iz unutrašnjosti, iz sasvim raslojenog bitka, ove pesme pred njega, stvarnog i ovovremenog, iznose jedan ličan i opšti, simboličkli i jezički vatromet.

Knjiga jedne od najznačajnijih savremenih slovenčkih pesnikinja, prvi put u prevodu na srpski jezik.

Izabrane pesme jednog od najznacajnijih poljskih pesnika.