Knjige predložene za prevod

Roman o mračnoj strani ljubavi i razarajućoj snazi strasti, o ledenoj dvoličnosti i žaru osvete, uzvišena balada o zločinu koja se završava onako kako to niko ne bi očekivao.

Sećate li se mirisa i boja detinjstva? Vožnji biciklom, pecanja na reci, psa koji trči pored vas? Sećate li se pogleda koje ste stidljivo razmenjivali sa devojčicom iz razreda, napuštene kuće u koju niste smeli da uđete, sna koji vas je progonio sve dok niste odrasli?

Otkako je ugrabljen i odveden u sirotište za sove Sveti Egolije, Soren je čeznuo da ponovo vidi svoju sestru Eglantinu. Sada se Eglantina vratila u Sorenov život, ali je preživela užasno iskustvo koje se teško da prepričati.

Potraga za Velikim Ga’hul drvetom, tajanstvenim mestom odakle svake noći red sova uzleće u tamu i čini plemenita dela. Soren, Gilfi, Suton i Kopač su se nadali da će tamo pronaći nadahnuće za borbu protiv zla koje obitava u svim kraljevstvima sova.

Soren je rođen u šumi Tito, mirnom kraljevstvu u kom obitavaju sove Kukuvije. Međutim, zlo vreba u svetu sova, zlo koje preti da uništi spokojstvo Tita i promeni tok Sorenovog života.

Iako učenje meditiranja predstavlja dugačak put, kome čak i najveći mudraci posvećuju čitav život, već i njegova početnička primena menja naš pogled na sebe same i na svet. To je povod za ovo veoma prijemčivo delo, koje je ujedno duhovni i filozofski vodič i pravi uvod u meditiranje.

Svi čeznemo za oslobođenjem od negativnosti i dostizanjem unutrašnjeg mira, radosti i ljubavi.

Klasik naučne fantastike, po mišljenju i kritičara i čitalaca jedan od najboljih romana u istoriji žanra, dobitnik dve najprestižnije nagrade iz oblasti naučne fantastike, Hugo i Nebula, roman koji sam autor smatra svojim najdražim delom.

Rolf Rudolf Dojč, novinski magnat, umire. Ali kada počne ozbiljno razmišljati o svojoj smrti, nudi po sto hiljada dolara jednom fizičaru i dvoma medijumima ne bi li pronašli konačni odgovor na pitanje da li postoji život posle smrti.

Kako je moguće da napušteno mače pretvori malu biblioteku u mesto okupljanja i turističku atrakciju, nadahne klasični američki gradić, poveže čitavu oblast i, konačno, postane poznato širom sveta?

Mlada bibliotekarka Iris posle smrti bake Berte nasleđuje njenu staru kuću. Nakon mnogo godina vraća se na mesto na kojem je provodila dane detinjstva i suočava se sa davno zaboravljenim uspomenama.

Septembarska svetla su delo s odlikama fantastike, horora, romantičarske književnosti i pikarskog romana. Karlos Ruis Safon je uspešno sjedinio sve ove elemente u uzbudljivo delo.

Ponoćna palata je dramatično putovanje kroz pustolovine odrastanja u egzotičnoj, fascinantnoj Indiji.

U isto vreme i gotski i avanturistički roman, jezovita priča o duhovima i savezništvu sa nečasnim, priča o tragičnim posledicama nepromišljeno datih obećanja i uzaludnosti bekstva od predodređenosti.

Faktografski precizna, nemilosrdna realističnost prikaza književnim likovima oživljenih stvarnih ličnosti i njihovih tragičnih života otkriva nam kakvu dimenziju u ekstremnim okolnostima dobijaju strah i nada, prijateljstvo i izdaja, žudnja za životom i veština preživljavanja, donoseći nam pri tom zastrašujuć i nepoznat uvid u stvarnost jednog uništenja.

Potrošni predstavljaju svojevrstan ogled o društvu u kome sistem eliminiše one koji ne doprinose u konvencionalnom smislu, gde su autsajderi – „potrošni“ – osuđeni, pod suptilnom prisilom, da žrtvuju sopstvene živote zarad života onih „potrebnih“.

Knjiga Crna voda nominovana je 1993. godine za Pulicerovu nagradu, a 1992. bila je finalista američke nagrade za književnost National Book Critics Circle Award for Fiction.

On je problem za svoje roditelje, za oca, univerzitetskog profesora, i za svoju nežnu majku, iako oni, naravno, ne veruju u optužbu (seksualno zlostavljanje dečaka) koja ga je dovela u nevolju.

Od svog osvita čovečanstvo nije doživelo veći pad.

Roman V. Tomasa Pinčona predstavlja putovanje u jedan alternativni svet – svet kome svi s vremena na vreme pripadamo, ali čiji deo ne bismo želeli da budemo, svet paranoje i otuđenosti za koji nismo sasvim sigurni da li je samo alternativa ili ogoljena istina stvarnosti.